-
1 incapable
нездатний; недієздатний, некомпетентний, неправоздатний; непрацездатнийincapable of managing his affairs — = incapable of managing her affairs нездатний вирішувати свої справи
- incapable personincapable of managing her affairs — = incapable of managing his affairs
- incapable of criminal activity
- incapable of giving consent
- incapable of work
- incapable of making decisions -
2 declare
di'kleə1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) erklære, forkynne, kunngjøre2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) erklære, forkynne3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) fortolle, deklarere•erklæreverb \/dɪˈkleə\/1) erklære, tilkjennegi, deklarere, forkynne2) melde, opplyse3) ( kortspill) melde4) erklære seg, uttale segfor min del stemmer jeg for\/tar jeg parti for den gamle planendeclare a dividend deklarere utbytte, fastsette utbyttedeclare oneself uttale seg, erklære segdeclare somebody (to be)... erklære noen for å være...declare somebody to be without legal capacity eller declare somebody incapable of managing his\/her own affairs ( jus) umyndiggjøredeclare something off innstille noe, trekke seg ut av noedeclare the innings closed ( i cricket) erklære omgangen for avsluttet (før 10 gjerder er utslått)declare war on\/against erklære krig mothave something to declare ( i tollen) ha noe å fortollewell, I declare (gammeldags, utrop av forbauselse eller sinne) har du sett på maken, det får en si -
3 manage
manage ['mænɪdʒ](a) (business, hotel, shop) gérer, diriger; (property, estate, economy, money, resources) gérer; (finances, resources) s'occuper de; (crisis, illness) gérer; (team) être le manager de, diriger;∎ she manages a shoe shop elle est gérante d'une boutique de chaussures;∎ he manages his father's company il dirige la société de son père;∎ he manages Melchester United c'est le manager de ou il manage Melchester United;∎ to manage sb's affairs gérer les affaires de qn;∎ I'm very bad at managing money je suis incapable de gérer un budget(b) (accomplish) réussir;∎ you'll manage it ça ira;∎ she managed a smile elle trouva la force de sourire;∎ to manage to do sth réussir ou parvenir ou arriver à faire qch;∎ he managed to keep a straight face il est parvenu à garder son sérieux;∎ did you manage to get anything to eat? as-tu finalement trouvé quelque chose à manger?;∎ he always manages to arrive at meal times il se débrouille toujours pour arriver ou il trouve toujours le moyen d'arriver à l'heure des repas(c) (handle → person, animal) savoir s'y prendre avec; (manipulate → machine, tool) manier, se servir de;∎ she's a difficult child to manage c'est une enfant difficile, c'est une enfant dont on ne fait pas ce qu'on veut;∎ he doesn't know how to manage people il ne sait pas s'y prendre avec les gens;∎ I can't manage these new typewriters je ne sais pas bien me servir de ces nouvelles machines à écrire∎ can you manage nine o'clock/next Saturday? pouvez-vous venir à neuf heures/samedi prochain?;∎ can you manage lunch tomorrow? pouvez-vous déjeuner avec moi demain?∎ I can't manage all this extra work je ne peux pas faire face à ce surcroît de travail;∎ can you manage that rucksack? pouvez-vous porter ce sac à dos?;∎ he can't manage the stairs any more il n'arrive plus à monter l'escalier;∎ we can't manage any more guests nous ne pouvons pas accueillir plus de gens;∎ I think I could manage another slice j'en reprendrais volontiers une tranche;∎ I couldn't manage another thing je ne peux plus rien avaler;∎ can you manage £10? pouvez-vous aller jusqu'à 10 livres?(cope) se débrouiller, y arriver; (financially) se débrouiller, s'en sortir;∎ we'll have to manage on our own nous devrons nous débrouiller tout seuls;∎ can you manage? ça ira?;∎ give me a fork, I can't manage with chopsticks donne-moi une fourchette, je ne m'en sors pas avec des baguettes;∎ we had to manage without heating nous avons dû nous passer de chauffage;∎ they just about manage on the dole ils arrivent tout juste à s'en sortir avec les allocations de chômage;∎ how am I going to manage without a job? comment vais-je faire ou m'en sortir sans travail?
См. также в других словарях:
Edward Beale McLean — Edward McLean redirects here. For the U.S. federal judge, see Edward Cochrane McLean. Edward B. McLean Edward Evalyn McLean, 1912. Born 1889 Washington, D.C., United States … Wikipedia
Iophon — (fl. 428 BC ndash; 405 BC) was an Greek tragic poet and son of Sophocles.Iophon gained the second prize in tragic competition in 428 BC, Euripides being first, and Ion third. He must have been living in 405 BC, the date of the production of The… … Wikipedia
Pierre Guerout — (August 31 1751 ndash; June 23 1830) was a businessman and political figure in Lower Canada.He was born Pierre Guillaume Guerout in the parish of Mille Ville, Rouen, France in 1751, the son of a Huguenot merchant, and came to Quebec City around… … Wikipedia
prodigal — Wasteful; extravagant. A spendthrift. In civil law, a person who, though of full age, is incapable of managing his affairs, and of the obligations which attend them, in consequence of his bad conduct, and for whom a curator is therefore appointed … Black's law dictionary
guardian — guardianless, adj. /gahr dee euhn/, n. 1. a person who guards, protects, or preserves. 2. Law. a person who is entrusted by law with the care of the person or property, or both, of another, as a minor or someone legally incapable of managing his… … Universalium
Vinzenz Eduard Milde — Vinzenz Eduard Milde † Catholic Encyclopedia ► Vinzenz Eduard Milde Prince Archbishop of Vienna, born at Brünn, in Moravia, in 1777; died at Vienna in 1853. The admirable monument erected to him in the left wing of St. Catharine s… … Catholic encyclopedia
Legal guardian — A legal guardian is a person who has the legal authority (and the corresponding duty) to care for the personal and property interests of another person, called a ward. Usually, a person has the status of guardian because the ward is incapable of… … Wikipedia
Vinzenz Eduard Milde — Vincenz Eduard Milde Vinzenz Eduard Milde (born at Brünn, in Moravia, in 1777; died at Vienna in 1853) was Prince Archbishop of Vienna. He was the first Prince Archbishop and commoner: the see had always hitherto been occupied by a nobleman.… … Wikipedia
John Dunton — (May 4, 1659 1733) was an English bookseller and author.He was born at Graffham, in Huntingdonshire. His father, grandfather and great grandfather had all been clergymen. At the age of fifteen he was apprenticed to Thomas Parkhurst, bookseller,… … Wikipedia
spendthrift trust — see trust Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. spendthrift trust n … Law dictionary
disabled person — England, Wales For inheritance tax, income tax and capital gains tax purposes, a person who is both: • Incapable of administering his property or managing his affairs because of mental disorder within the meaning of the Mental Health Act 1983;… … Law dictionary
